根据《南京信息工程大学博士研究生入学考试英语考试大纲》可知，南京信息工程大学博士生入学考试翻译题型有英译汉或汉译英。具体要求如下：

本部分可由英译汉和汉译英两部分组成，也可仅含英译汉部分。

1.英译汉。

英译汉内容可从试卷阅读部分选取，也可从其他材料中选取。所选英文可以是句子或段落，难度适中，不含冷僻或专业性过强的词汇。主要检测考生在准确理解段落意思的前提下，遵循“忠实”、“通顺”的翻译原则，灵活运用翻译技巧，做到汉语简洁流畅、文字严谨规范的能力。

2.汉译英。

汉译英部分内容由出题人选择，所选材料符合汉语表述习惯，内容不宜过于偏僻或专业性过强。考查考生使用恰当的词汇和句型，运用基本技巧准确进行语言转换的能力。所译英文句子需符合语法规则和英语表达习惯，要注意时态语态、搭配、单词拼写、大小写及标点符号的正确使用。